A December Caboodle

December, almost the end of the year already. And Christmas season bigtime. Not the greatest time of year to be broke. I went to an atm to check my balance last week and found I had the princely sum of Rs 9.54. Ouch.

~~~

As beautiful as the origin of Christmas is, it's amazing how our largely hedonistic concept of what it ought to be like is so off-tangent with its beginnings. Most people seem to think Christmas is a time to let rip, literally and metaphorically. Little wonder there's so much pressure and tension, and SADs run rampant. Expectations and reality just don't seem to gel at Christmastime when people seem to be more selfish, grasping, and self-indulgent. On the surface, we all seem to open up a lot more, like a friend of mine once remarked in January, "Why's it that everyone goes back into their shells as soon as Christmas is over?" Maybe I'm just being overly cynical but maybe that opening up is just some subconscious maneuver to get a piece of the action.

And then there's my eternal grouse.... Christmas Eve, that ethereal night of songs like O Holy Night and Stille Nacht was probably silent and holy centuries ago; today it's the night of the most raucous noises and sounds equalled only by December the 31st.

Phew, feels good to vent.

~~~

Lately I've been working on a new project that suits me to a tee. I was born to a culture and a people credited with being the second most literate group of people in the country which accounts for us having a fairly sizeable heritage of literature. Unfortunately it's mostly all in the vernacular and while it's all rather simplistic and elemental, I had the bright idea of bringing it online in translations, what with cultural studies being what it is today. Part of the inspiration came from a good online friend who appears to be a larger-than-life figure to everyone who knows him in person (take a bow, Pu Epis :)) He got me wondering if I could make some meaningful contribution online and just about the same time I came across this book The Heart of the Matter featuring stories from the North East...

And so was born my Mizo lit in English blog. Had to make do with a blog since I know nothing about making a proper site and anyway right now I'm more interested with its contents and trying to track down people I know who write/wrote creatively in English. Most beat about the bush claiming they haven't written in aeons and all their old stuff is gone with the wind (which I personally don't buy for a second but then I wouldn't want anyone to lay eyes on the atrocious rubbish I wrote once upon a lifetime ago myself either).

Margaret who appears to be about the only active translator around has been just amazing - generously and tirelessly providing me with material and urging me to try my hand at translations too. Which I most certainly promise to do. And then there's Mona. This girl is a living, breathing genius. I tell her she ought to be in academia, giving literary seminars all over the world and instead she tells me she's tired of the "deconstructing King Lear's grey hair" routine. Not to worry though, the crystal ball in my mind tells me we'll have a few print collections of her mindblowing poetry in the forseeable future and kids will soon grapple with her writings in bastions of higher learning :)

The process of putting Mizo stories and poems online has also brought me to a new appreciation of Mizo art. I have this notion that every post has to be accompanied by an appropriate image and the more Mizocentric the better. I've been freely dipping into our foremost artist Tlangrokhuma's online art gallery and wishing more Mizo artists would make their work available online. And not just paintings either but sketches, photographs and other graphic arts. It'd certainly help display their skills and talents, besides giving them a good excuse for getting online.

~~~